Chile’s streets are filled with protests. How did a 4 percent fare hike set off such rage?